Učenie je ako plávanie proti prúdu. Len čo s ním prestaneš, ženie Ťa naspäť. Britten


O mne

Vážení návštevníci, milí priatelia!

Vitajte na mojej webovej stránke!

Pár slov o mne

Vladimír OtiepkaOd roku 2006 pracujem ako profesionálny prekladateľ z jazyka nemeckého, anglického a ukrajinského, a tiež ako korektor na základe živnosti. Prekladateľstvo je mojím povolaním a beriem ho ako svoje životné poslanie. Prekladaniu sa venujem profesionálne a na plný úväzok, čo je zárukou, že Vášmu prekladu budem venovať maximálnu pozornosť. Prekladám v expresných termínoch, cez víkend a sviatky, v prípade potreby aj v noci. Samozrejmosťou je používanie CAT nástrojov, profesionálnych prekladateľských slovníkov, overovanie terminológie v odbornej literatúre, výkladových slovníkoch a na internete.     Neustálym vzdelávaním a prekladaním sa snažím o zvyšovanie mojej odbornej spôsobilosti.

Vzdelanie

  • Filologická fakulta Univerzity Mateja Bela, prekladateľstvo – tlmočníctvo, špecializácia na nemecký jazyk a kultúru a ukrajinský jazyk a kultúru
  • Obchodná akadémia, špecializácia na bankovníctvo a finančníctvo