Učenie je ako plávanie proti prúdu. Len čo s ním prestaneš, ženie Ťa naspäť. Britten


Cenník

Konverzný kurz: 1 EUR = 30,1260 SKK

Základná cenová tabuľka

Zdrojový jazyk
Cieľový jazyk
Cena za 1 NS (1800 znakov vrátane medzier)
Nemecký jazykSlovenský jazykod 11,90 Eur
Anglický jazykSlovenský jazykod 11,90 Eur
   
   


Uvedené ceny platia pre vyhotovenie klasického prekladu (1800 znakov) z elektronickej alebo tlačenej predlohy, prípadne z formátu PDF.
Pri použití CAT nástrojov (Across, Trados 2007, Trados Studio 2009, Trados Studio 2014, SDLX a Wordfast Pro) bude cena stanovená podľa analýzy dokumentu.

Denný rozsah prekladu je 8-10 strán v závislosti od druhu textu, náročnosti a zadaného termínu. Deň zadania a odovzdania zákazky sa nepočíta. Minimálne účtované množstvo je 1 NS.

Prirážky

  • grafy, tabuľky, rôzne grafické úpravy..................po dohode s klientom
  • expresné preklady do 24 hodín..........................50 % z ceny prekladu


Jazykové korektúry

Okrem vyhotovenia prekladov taktiež poskytujem jazykové korektúry textov a už vyhotovených prekladov z anglického a nemeckého jazyka do slovenského jazyka.
Cena jazykovej korektúry .......................................... 5 eur / NS.

Každý prekladaný text je špecifický, a preto aj vypracovanie cenovej ponuky závisí od daného textu. Cenová ponuka závisí najmä od:

  • jazykovej kombinácie,
  • rozsahu textu,
  • špecializácie a náročnosti textu.


Cenovú ponuku vypracujem na základe Vašich požiadaviek.

Zľavy

Každý zákazník, ktorý potrebuje vyhotoviť preklad vo väčšom rozsahu dostane automaticky zľavu podľa nižšie uvedenej tabuľky. V prípade rozsiahleho textu (napr. 100 NS) bude cena stanovená po konzultácii
so zákazníkom.

 50 – 100 NS5 % z ceny prekladu
 100 a viac NS
10 % z ceny prekladu


V prípade rozsiahleho textu si vyhradzujem právo na vystavenie čiastkovej faktúry vždy po vyhotovení určitej časti prekladu. Až po uhradení čiastkovej faktúry budem pokračovať v preklade.

Platby je možné realizovať prostredníctvom prevodu na účet, systému PayPal alebo Moneybookers.

 

Cenník je platný od 1.9.2015

Nie som platcom DPH!